Le saviez-vous ? – Paroisse de Soisy-Andilly

Le saviez-vous : Les symboles – Le poisson

26 septembre 20226 septembre 2022Tiphaine M.

Depuis toute petite, on me répète que le poisson est le symbole des chrétiens. Et on me dit aussi que c’est normal puisque cela veut dire Christ … Quoi ? Moi, pas comprendre !!!

Je donne l’explication à ceux qui, comme moi, ne le savaient pas !

Grec ???

En grec, une des langues déjà parlées au moment de la vie de Jésus, le poisson se dit ICHTYS (ichtùs). Jusque-là … ça ne nous aide pas beaucoup.

C’est un acrostiche ! C’est aussi un mot grec qui signifie la première lettre de chaque ligne (ou paragraphe).

Donc si l'on dispose en vertical les lettres du mot ça donne : 
Iesùs
CHristòs
Theòu
Yiòs
Sotér
= Jésus CHrist Fils de Dieu Sauveur

Vous vous dites, c’est bien, mais pourquoi avoir fait ça.

À l’époque, c’est-à-dire lors des premiers siècles après la mort de Jésus, les chrétiens étaient persécutés. On retrouvait ces symboles sur les murs pour signaler que ce lieu était un endroit de rassemblement. C’était un peu comme un code secret pendant une guerre. Aujourd’hui, on le connait, mais on ne le comprend pas. Mais dans ce temps de persécution, seuls les chrétiens connaissaient ce symbole.

On le retrouve dans les Catacombes de Rome pour les mêmes raisons que celles énoncées plus haut.

Bibliographie de la série à venir

Wikipédia
DLAM
Paroisse du sacré cœur de Wadon – un peu d’humour
Ichthus – Bijou

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – Jésus, ce prénom !

12 septembre 20226 septembre 2022Tiphaine M.

L’ange lui dit : […] Tu lui donneras le nom de Jésus.
Lc 1,31

C’est un prénom fréquent à l’époque ! Cette forme « Jésus » vient du grec. Il est souvent rencontré sous d’autres formes dans la Bible : Yahvé aide, Yahvé délivre Josué, Joshua. Il est aussi sous la forme Yechouah en araméen. C’est d’ailleurs comme ça que Marie devait appeler son fils au quotidien !

La traduction serait « Dieu aide », « Dieu sauve », « Dieu délivre ».

Par ce prénom assez commun du coup, Dieu s’est fait vrai homme en Jésus. Un homme parmi les hommes avec un prénom humain. Certes spirituel et en lien étroit avec Dieu, mais un homme. Pas un superman !

Comme tout homme, il avait faim et soif, mais il nous a aussi montré qu’il pouvait être dans la joie ou triste, compatissant ou agacé, connaissant la solitude ainsi que la peur ou la souffrance. Il a connu nos soucis du quotidien, des doutes envers son père, des angoisses devant des évènements difficilement gérables … Il n’est donc pas que Dieu au-dessus de tout, il est aussi un frère du quotidien, un ami dans l’adversité, car il a vécu le pire que nous puissions vivre.

Pierre lui a donné un autre nom devant les autres Apôtres :

« Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant ! »
Mt 16, 16

Bibliographie de la série à venir

Aleteia et Wiktionary

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – La croix

3 septembre 202224 août 2022Tiphaine M.

Ce signe est réalisé dès que souhaité mais surtout en début et fin de célébration chez les chrétiens car c’est un geste fondamental dans nos prières.

Il nous rassemble au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. C’est un signe qui désigne aussi bien l’origine que le but. On y parle de la mort du Christ, de sa résurrection et la profession de foi en notre Dieu unique et trinitaire.

Il n’est donc pas à faire à la légère. Aujourd’hui il est réalisé en posant notre main sur le front puis la poitrine puis les épaules comme foyers de la réflexion, de la santé et de la force au quotidien.

Mais attention, il est bien au delà du Christ puisque que celui ci était déjà réalisé avant Jésus en terre d’Israël. C’était en forme de croix mais pour représenter la dernière lettre de l’alphabet hébraïque désignant le T de la Torah.

Bibliographie

Aleteia

EgliseCatholique-ge.ch

Média

KTO – Pourquoi padre ? – Quelle est la signification du signe de croix ?

Diocèse de Paris – Pourquoi fait-on le signe de croix ?

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – Alléluia

27 août 202224 août 2022Tiphaine M.

Ce mot est fréquemment utilisé dans la liturgie actuelle mais aussi du temps de Jésus. C’est un mot qui signifie « cri de louange » ou « cri d’allégresse » envers Dieu.

Il est même utilisé dans les Psaumes.

Durant le Carême, nous ne prononçons pas d’Alléluia. Cette particularité est réservée aux chrétiens d’Occidents car les chrétiens d’Orients, eux, n’ont pas fait ce choix ! A priori, ce choix aurait été fait au Moyen Âge. Il faut voir cela comme un « au revoir à un ami », une recherche de Jésus désespérément au travers du désert. Et c’est pour cela qu’on le remplace par « Maranatha » qui signifie « Notre Seigneur, viens » (mot araméen).

C’est un peu la même raison pour le Gloria qui n’est pas chanté ou récité pendant le Carême.

Bibliographie de la série à venir

Les maux de ma foi

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – AMEN

7 mars 202124 août 2022Tiphaine M.

Le mot AMEN, que l’on dit à chaque fin de prière, vient de l’hébreu. C’est un vestige de nos grands frères les juifs. Il était très utilisé dans le judaïsme, il n’est donc pas anormal que nous le retrouvions dans la liturgie chrétienne.

En hébreu, le verbe AMN signifie « être fidèle » ou « croire ». Un peu comme un « j’approuve » dans le sens de « c’est lourd de sens et j’adhère ». En « mot de la Bible », on pourrait traduire AMEN par « Ainsi soit-il » ou « en vérité ». Ce terme de « en vérité » est souvent répété dans la Bible (dans la Torah comme dans le Nouveau Testament).

Mis à la fin d’une phrase ou d’une prière, il faut voir ce mot comme un « j’approuve tout ce qui vient d’être dit et je m’approprie ce contenu. C’est ma foi et mon espérance. C’est fort et fiable. »

Ce mot est aussi présent dans le Coran.

Bibliographie

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – Maranatha

21 février 202120 février 2021Tiphaine M.

Durant le Carême, nous, chrétiens d’occident, ne devons pas dire Alleluia. Comme ces parents qui changent les gros mots par des mots plus jolis ou inventés, on change ce mot « interdit » par un autre mot … en araméen !

C’est une expression constituée de 2 mots araméen présents dans le Nouveau Testament (1Co16 : 22 et Ap22 : 20).

Sa signification se prête vraiment bien au Carême puisque la traduction pourrait être « Viens, Seigneur ! » ou le « Seigneur est proche ».

Bibliographie de la série à venir

Tiphaine

Le saviez-vous : Les symboles – la série !

21 février 202120 février 2021Tiphaine M.

Ce qui donne sens en reliant deux réalités : une visible, l’autre invisible. A partir d’événements ou de rites particuliers, la démarche symbolique ouvre l’existence à une dimension spirituelle profonde. Les grands symboles de la foi chrétienne : eau du baptême, pain et vin de l’Eucharistie, traduisent le lien entre les croyants et le Christ Sauveur.
Conférence des Évêques de France (lien)

A partir de là, une idée est venue … nous faire un petit pense-bête des symboles les plus courants dans notre foi chrétienne.

Nous vous proposons donc une petite série de « LE SAVIEZ VOUS » autour des « SYMBOLES ». Il y aura 1 article par semaine sur ce thème … pendant plusieurs semaines.

Il y a déjà beaucoup d’articles sur le web et nous n’avons pas dans l’idée de révolutionner le sujet.

Bibliographie de la série à venir

https://liturgie.catholique.fr/
http://seigneurjesus.free.fr/
https://www.catacombe.roma.it/fr/
http://ww2.ac-poitiers.fr/

Pour aller plus loin

Le livre de Robert Le Gall : les symboles catholiques

Le saviez-vous : Les symboles – Le Monogramme du Christ

19 octobre 20206 septembre 2022Tiphaine M.

Que signifie Christ

« Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant ! »
Pierre dans Évangile de St Matthieu 16,16

Le Christ = le Messie = L’Oint … ça ne vous aide pas !

Être OINT, c’est être marqué de cette huile sainte que l’on reçoit, notamment, lors du sacrement de confirmation. Cela symbolise l’Esprit de Dieu. À l’époque des prophètes, on utilisait de l’huile comme remède, mais aussi comme fortifiant. Il est donc naturel, qu’une fois bénie, elle soit le symbole de cet Esprit de Dieu qui guérit les âmes et purifie les cœurs pour servir le Seigneur notre Dieu.

Dans l’Ancien Testament, lorsque l’on parle du Roi d’Israël on utilise le terme de « L’Oint ».

Voici venir des jours, où je susciterai pour David un Germe juste : il régnera en vrai roi, il agira avec intelligence, il exercera dans le pays le droit et la justice. En ces jours-là, Juda sera sauvé, et Israël habitera en sécurité. Voici le nom qu’on lui donnera : « Le-Seigneur-est-notre-justice. »
Livre de Jérémie 23, 5-6

Ce Roi, ce Messie tant attendu (Jn4, 25-26) était imaginé par le peuple de croyants (les juifs à l’époque) comme un guerrier avec une armée gigantesque et des fortunes indécentes ! Mais c’est d’une tout autre manière que ce Roi devait régner sur le monde entier et instaurer le Royaume de Dieu. Il est venu comme homme vulnérable, avec son amour et sa miséricorde même face à l’injustice, à la haine et à la souffrance.

Le prénom Christophe signifie Celui qui porte le Christ … d’où St Christophe qui est souvent représenté avec le Christ sur son épaule ou dans ses bras.

Le monogramme du Christ

Ce symbole se trouve sur des médailles, des murs de bâtiments religieux ou même dans des intrigues de films, et ça veut dire quelque chose !!!

Dans un premier temps, ce monogramme s’appelle un Chrisme. Ce symbole est formé par 2 lettres le X et le P qui sont 2 majuscules grecques (et oui, encore du grec, mais à l’époque de Jésus, c’est assez normal). C’est 2 lettres sont les 2 premières du mot grec qui veut dire Christ. Elles sont souvent encadrées par l’Alpha et l’Oméga qui sont la 1ère et la dernière de l’alphabet grec. Ce qui symbolise le commencement et la fin.

Ce 4 lettres ensemble (Alpha, rhô (P), chi (X), Oméga) signifient « Diriger » dans l’idée d’être en tête, de commander ou guider. Cela renvoie au Christ qui a guidé son peuple … vers le Seigneur en créant, sans le vouloir dans ces termes, l’Église.

Bibliographie

Chrisme.org

Tiphaine