En hébreu, le verbe AMN signifie « être fidèle » ou « croire ». Un peu comme un « j’approuve » dans le sens de « c’est lourd de sens et j’adhère ». En « mot de la Bible », on pourrait traduire AMEN par « Ainsi soit-il » ou « en vérité ». Ce terme de « en vérité » est souvent répété dans la Bible (dans la Torah comme dans le Nouveau Testament).

Mis à la fin d’une phrase ou d’une prière, il faut voir ce mot comme un « j’approuve tout ce qui vient d’être dit et je m’approprie ce contenu. C’est ma foi et mon espérance. C’est fort et fiable. »

Ce mot est aussi présent dans le Coran.

Bibliographie

• Wikipédia
• Aleteia

Tiphaine